VolterraTeatro/Carte Blanche – Centro Nazionale Teatro e Carcere
Comune di Volterra – Regione Toscana – Provincia di Pisa – MiBACT-Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Ministero della Giustizia Casa di Reclusione di Volterra – Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra

Compagnia della Fortezza

SHAKESPEARE. KNOW WELL | created for VT | national premiére
primo studio

written and directed by Armando Punzo

scene Alessandro Marzetti, Silvia Bertoni, Armando Punzo
costumes Emanuela Dall’Aglio
music and sound design Andrea Salvadori
director’s assistant Laura Cleri
choreography Pascale Piscina
director’s assistant Alice Toccacieli
videos Lavinia Baroni
set designer’s assistant Yuri Punzo
dramatist cooperators Giacomo Trinci, Lidia Riviello
artistic cooperators Adriana Follieri, Daniela Mangiacavallo, Pier Nello Manoni, Marco Mario Gino Eugenio Marzi, Debora Mattiello, Francesco Nappi, Marta Panciera, Luisa Raimondi, Francesca Tisano, Carolina Truzzi
voluntary assistants Giulia Amodio, Elisa Betti, Carla Buscemi, Giulia Guastalegname, Simone Liberati, Andrea Mautone, Veronica Pastorino, Emanuele Vignozzi.

photographer Stefano Vaja

organization Cinzia de Felice
coordinator Domenico Netti
administration Isabella Brogi
curator Rossella Menna
administrator’s assistant Giulia Bigazzi

technical direction Carlo Gattai, Fabio Giommarelli
light designer Andrea Berselli
suond Alessio Lombardi

with Armando Punzo
and the Compagnia della Fortezza‘s actors Salvatore Altieri, Vincenzo Aquino, Bledar Arapaj, Aniello Arena, Yosmeri Armas Castilla, Mohammad Arshad, Pasquale Avallone, Saverio Barbera, Rosario Campana, Pierangelo Cavalleri, Antonio Cecco, Tauland Cenollari, Giuseppe Centamore, Ivan Chepiga, Ismet Cuka, Bardhok Cuni, Pierluigi Cutaia, Gianluigi De Pau, Marco Di Muro, Fation Dine, Nicola Esposito, Giovanni Fabbozzo, Alban Filipi, Pasquale Florio, Giuseppe Giella, Pasquale Giordano, Heros Gobbi, Nunzio Guarino, Lotfi Hajahned, Noureddine Habibi, Mokhtar Hafsi, Vladimir Ibaj, Arian Jonic, Ibrahima Kandji, Nasser Kermeni, Andrea Kondi, Marco Lauretta, Carmelo Dino Lentinello, Wei Lin, Luca Lupo, Matteo Macchiarelli, Gentian Makshia, Antonino Mammino, Angelo Maresca, Benedetto Marino, Fatmir Marku, Gianluca Matera, Gaspare Mejri, Raffaele Nolis, Tarek Omezzin, Edmond Parubi, Anton Pernoj, Luciano Petraroli, Antonio Pilato, Alessandro Praticò, Armando Principe, Ciprian Putanu, Hamadi Rezeg, Michele Salerno, Alvaro Sapana, Danilo Schina, Vitaly Skripeliov, Vincenzo Sorio, Nizar Talbi, Lucian Tarara, Massimo Terracciano, Domenico Tudisco, David Tuttolomondo, Fabio Valentino, Alberto Vanacore, Alessandro Ventriglia, Sinan Wang, Tony Waychey, Qin Hai Weng, Antonio Zambo, Moncef Ziadi

Our most heartfelt thanks go to Mariya Vovk, Luca Marrocco and Giancarlo Baronti for their precious and unique help.

An everlasting thought and thanks also to  Renzo Graziani, thanks to him that this has been begun, and to Franco Quadri, Piera Rolandi e Don Vincenzo Guttadaura for their friendship, their attention and their support..

From July 20th to 25th, 3 p.m.
Fortezza Medicea – Volterra